Pistes falses · Pistas falsas, Joan-Elies Adell
Traducción de Marta Agudo y Jordi Doce
Prólogo de Túa Blesa
Ilustración de cubierta: Joan-Elies Adell

La Garúa Libros | colección La Garúa, 9 |  ISBN 978-84-934968-4-5 | 9’50 €
156 páginas | Publicado en abril de 2006 | 13x20 cm. | Poesía | Catalán-Castellano

«Antes me he referido a Joan-Elies Adell como poeta moderno. En dos palabras, quizá lo más justo sea calificarlo de moderno en la postmodernidad. Ello quiere significar que la suya es una escritura que no permanece inmune a su tiempo, pero esa observación de su propia poesía, al trabajo de su memoria, hacen que haya en estas Pistas falsas una actitud moderna que abre una salida en el callejón sin salida de la postmodernidad.» TÚA BLESA

 

Joan-Elies Adell (Vinaròs, 1968). Es profesor de Teoría de la Literatura en la Universitat Oberta de Catalunya. Ha publicado diversos ensayos sobre música y cultura digital. Paralelamente a su producción académica, como poeta ha publicado los siguientes libros: Oceà immòbil (1995), A curt temini (1997), Un mateix cel (2000), Encara una olor (Premio Alfons el Magnànim y Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos, 2003) y La degradació natural dels objectes (Flor Natural dels Jocs Florals de Barcelona, 2004). Ha sido incluido en diversas antologías de poesía catalana, entre las que destaca Imparables (2004), que recoge la obra de un grupo de jóvenes poetas que ha agitado el panorama literario catalán. Sus poemas han sido traducidos al inglés, esloveno e italiano. Es colaborador habitual de la sección «Diàleg» del diario Avui y de la revista literaria Caràcters. Con Pistes falses, que aquí se publica por primera vez, y en edición bilingüe, ganó el I Premio Internacional de Poesia Màrius Sampere en lengua catalana.

 

PISTES FALSES · PISTAS FALSAS y Joan-Elies Adell en la prensa en la prensa

Joan-Elies Adell, Metafísica i poètica (II), por Ramon Sanz blocs.mesvilaweb.cat/escolalletres (28/09/2006)

Monòlegs de la memòria, por Xènia Dyakonova, Diari Avui (28/09/2006)

La Garúa, suma y sigue, por Jorge de Arco, Publicaciones del Sur (27/09/2006)

Joan-Elies Adell publica 'Pistes falses', por Vicent Usó, Cuadernos del Mediterráneo (19/09/2006)

Allò que queda, por Francesc Parcerisas, El País, Quadern (7/09/2006)

L'incendi d'una vigília, por Manel Rodríguez-Castelló, Revista Saó (09/2006)

Capacitat transformadora i intel·ligibilitat, por Bartomeu Fiol, Diari de Baleras Digital (21/07/2006)

El sentit de l'orientació (3), Diari Avui (28/06/2006)

La poesia com a ficció d'una veritat, por Jordi Llavina, El Mundo, Tendències (26/05/2006)

Les primeres 'Samperíades', por Sergi Gallego, Diari Avui (19/05/2006)

El poeta vinassorenc Joan Elies Adell guanya un altre destacat premi, Vinarós News, nº224 (28/10/2005)

Es lliuren els guardons del Primer Premi Internacional de Poesia Màrius Sampere, L'Ajuntament Informa, nº997 (28/10/2005)

Les magdalenes de Màrius Sampere, por Sebastià Alzamora, Diari Avui (22/10/2005)

Joan Elies Adell i Francisco León guanyen el Màrius Sampere, por Manuel Cabello, El Periódico (22/10/2005)

Santa Coloma atorga el premi Màrius Sampere de poesia als joves Joan-Elies Adell i Paco León, por Albert Benet, El Punt (22/10/2005)