LA ISLA Y EL SILENCIO, Jaume Pomar
BIOGRAFÍA
RESEÑAS
Copyright ® 2004-2009 Gráficas Irlanda S. A. All rights reserved
Jaume Pomar ha conseguido en L'illa i el silenci realizar un bello poemario sobre la identidad personal y colectiva enfrentando el silencio de la isla de Mallorca ante su propio color y el color que ofrece la distancia de otra isla: el Manhattan nuevayorqués. Un libro lleno de matices tonales y referencias textuales que conducen a la reinvención del espacio propio y común en la historia.
VICENÇ LLORCA
IV Premio Internacional de Poesía Màrius Sampere 2008
Prólogo de Vicenç Llorca
Traducción del autor
La Garúa Libros | colección La Garúa, 30 | ISBN 978-84-936983-3-1 | 8’00 €
92 páginas | Publicado en septiembre de 2009 | 13x20 cm. | Poesía | Bilingüe
Jaume Pomar Llambias (Palma, 1943) es poeta, ensayista y traductor mallorquín. En 1973 estudió periodismo pero ha trabajado en la administración. Es bibliotecario y documentalista en la Casa Museu Llorenç Villalonga de Binissalem. Ha publicado numerosos poemarios: Tota la ira dels justos (1967), Amb la mort, amorosament (1971), Història personal (1979), Elegies (1986), Carisma del desert (1987), Imatge de la por (1988), Les quatre estacions (1991), Retorn a casa (antología,1992), Llavis de marbre blanc (1992), Frontissa (1993), La sínia de les hores (1997) y ha colaborado en revistas como Randa, Revista de Catalunya y Lluc. Ha traducido al castellano obras de Llorenç Villalonga, Bartomeu Rosselló-Pòrcel y Josep Maria Llompart. Con la obra L'illa i el silenci obtuvo el IV Premio Internacional de Poesia Màrius Sampere 2008 en lengua catalana.
